Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta unser Gast från tyska till svenska

unser Gast – vår gäst
unser Ratespiel – vår gissningslek
unser Reiseziel – vårt resmål
unser Haus – vårt hus
unser – vår
der Gast – gästen
Wo warst du? – Var var du?
Zahlen Sie bitte an der Kasse – Var snäll och betala i kassan
wo – var
Wo? – Var?
war – var
Wo wohnst du? – Var bor du?
er fehlte – han var frånvarande
unsere Freundschaft – vår vänskap
jedermann – alla, var och en
getrennt – var och en för sig
unsere Klassensprecherin – vår klassrepresentant
Wo wohnen Sie? – Var bor ni?
Wo sind die Tiere? – Var är djuren?
Bitte Vorsicht! – Se upp!, Var försiktig!
unsere Pizza-Bäckerin – vår pizzabagare
Sonst noch etwas? – Var det något mera?
zusammen oder getrennt – tillsammans eller var och en för sig
Kommen Sie bitte mit – Var snäll och följ med
Nehmen Sie Platz – Var så god och sitt, Tag plats
Bitte, sprechen Sie langsam! – Var snäll och prata långsamt!
Was war gestern für ein Tag? – Vad var det för dag igår?
Haus – hus
etwas für jeden – något för alla, något för var och en
Wohin? – Vart?
waren zusammen – hade varit tillsammans, var tillsammans
je – vart och ett
in einem kleinen Haus – i ett litet hus
Wissenswertes – värt att veta
nicht viel wert – inte värt så mycket
ich habe mitgemacht – jag var med om, jag har varit med om
zum Glück – som tur var, som tur är
das Reiseziel – resmålet
alte Häuser – gamla hus
das Haus – huset
hinterm Haus – bakom huset
Heu vor das Haus – hö utanför huset
der Druck der Bevölkerung – trycket från befolkningen
in der Mozartstraße, in der Mozartstrasse – på Mozartgatan
der Fußballprofi, der Fussballprofi – fotbollsproffset
der Fuß , der Fuss (-e) – foten
der Gruß, der Gruss – hälsning
der Schweiß, der Schweiss – svett
der Fußballplatz, der Fussballplatz – fotbollsplanen
der Osterstrauß, der Osterstrauss – påskriset
in der Mönckebergstraße, in der Mönckebergstrasse – på Möcnkebergsgatan
in der großen Pause, in der grossen Pause – i den stora pausen
der große Renner, der grosse Renner – trendsättaren
auf der Straße, auf der Strasse – på gatan
der einzige, der – den enda som, den ende som
der Name – namnet
der Lebenslauf – CV
der See – sjön
der See – insjön
der Fernseher – tv:n
der Brief – brevet
der See – insjö
der BH – behån
der – det
der Schuh – skon
der Jogurt – yoghurten
an der Westküste – på västkusten
der Einwohner – invånaren
der Stadtrundgang – stadsrundturen
der Park – parken
der Schnittlauch – gräslöken
der Kassierer – kassören
der Alptraum – mardrömmen
der Dachs – grävlingen
der Storch – storken
der Unterschied – skillnaden
der Schlagzeuger – trummisen
der Husten – hostan
der Beruf – yrket
der Cartoon – teckningen
der Stadtpark – stadsparken
der Werbespot – reklaminslag
der Sessel – fåtöljen
der Hang – backen
der Bikini – bikinin
der Dachboden – vind
der Ski – skidan
der Wunsch – önskan
der Müll – sopor
der Kratzer – repan
der Bericht – rapporten
der Flug – flyget
der Spontankauf – impulsköpet
der Versuch – försöket
der Nebel – dimman
der Geist – vålnaden
der Bahnhof – järnvägsstationen
der Frosch – grodan
der Treffpunkt – mötesplatsen
der Vorwurf – förebråelsen

Andra sökte efter

Grüß Gottren (djur)Bewertenjag önskar dig en trevlig sommarvitlök, vitlökenkristallsjukanAbschieden stor öl tackdu äterkalopsSmeknamnWie langeGegälltsamfällighetVårt varma deltagandeett glas rött vinmin favorit färgTack detsamma till dig!dikterjag talar inte franska
Länkar till andra sidor

Översätt unser Gast till andra språk

Franska

unser Gast på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

unser Gast på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

unser Gast på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

unser Gast på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.